Dutch speakers, anyone?

[conkermaniac]

What does this mean?

"Verdomme, wat doe ik hier eigenlijk?"

Typed it into WorldLingo and got a bunch of gibberish... :(

And before you say it, Babelfish doesn't have Dutch. :D

[GregT]

part of it is What do I hear, dont know the rest
:(

[conkermaniac]

Originally posted by gt14
part of it is What do I hear, dont know the rest
:(

I think the last word is "English"...

How do you know Dutch, gt14? :confused:

[GregT]

I was guessing :p


Almost certain its
Damn , what do I hither proper?
which is (i think)
Damn, what proper do I hither

[Jan]

Not a great help GT. :p And I think that hier is here, not hear ;)

We do have Dutch members conker, DCI is one if I am not mistaken.

Where is the text from?

[nitroboy]

"Verdomme, wat doe ik hier eigenlijk?"

"Damned, what am I doing here?"

[conkermaniac]

Thank you, NITROboy! :)

I would say that it definitely is an interesting username for someone on MSN. :D

[nitroboy]

Originally posted by conkermaniac
Thank you, NITROboy! :)

I would say that it definitely is an interesting username for someone on MSN. :D
you're welcome

where did you get that text from? :classic2:

[Daniel]

I believe he got it from MSN.

[conkermaniac]

Originally posted by NITROboy

you're welcome

where did you get that text from? :classic2:

lol, it was the MSN username of one of my Dutch classmates... :D

[trenzterra]

why u don;'t ask him?

[conkermaniac]

Originally posted by trenzterra
why u don;'t ask him?

Heh, I wanted to surprise him...and I did. :D