PDA

View Full Version : Translatioin



allanh
July 29th, 2001, 04:03
hi, can someone who understand Slavik language please translate the followings for me?

Proces poskytnutia doménovej podpory HOST.sk je nasledovný :
1.) Užívateľ vytvorí projekt/prezentáciu a umiestni jej funkčnú a dokončenú verziu na HOSTe.
2.) Prečíta si podmienky poskytnutia doménovej podpory : http://www.host.sk/info.php - sekcia Doména druhej úrovne.
3.) Ak súhlasí s týmito podmienkami, požiada na adrese domeny@host.sk o podporu.
4.) Po preskúmaní projektu pracovnikmi Profinetu príde z adresy domeny@host.sk vyjadrenie, či projekt splňa podmienky a či doménovú podporu poskytnú alebo zamietnu.
5.) V prípade, že sa vráti kladné vyjadrenie, užívateľ si zabezpečí registráciu domény, alebo nasmerovanie príslušného záznamu na centrálny server projektu HOST.sk (195.46.64.40).
6.) Po uskutočnení registrácie, alebo nasmerovaní záznamu zašle o tom informáciu na domeny@host.sk.
7.) Na základe tejto informácie prebehne konfigurácia serverov HOSTu.


Uživateľ, ktorý na HOST.sk umiestni svoju stránku a tá obsahuje zaujímavé informácie pre široký okruh ľudí, prípadne je graficky na veľmi vysokej úrovni, môže požiadať o doménovu podporu. Doménovou podporou sa rozumie hosting DNS záznamov a sprevádzkovanie virtuálneho WebServera s doménou druhej úrovne. Laicky povedané, budete mať stránku www.vasemeno.sk namiesto www.vasemeno.host.sk.

Každý užívateľ, ktorý na HOST.sk umiestni svoju stránku a tá obsahuje zaujímavé informácie pre široký okruh ľudí, prípadne je graficky na veľmi vysokej úrovni, môže požiadať o doménovú podporu.

************************************************
If it is too long, please just give me a summary of what it's about.

ebird
July 29th, 2001, 04:23
use "search". I believe someone has already translated the necessary info for you to get an account and there are several discussions about it.

biscotto
July 31st, 2001, 07:37
Here is a dictionary.

Slovak - English
slovensky - anglicky
http://premium.euroweb.sk/slovnik/default.asp

I did an extensive search and I was unable to find an automated web page translater.

Don