Howdy! Welcome to our community of more than 130.000 members devoted to web hosting. This is a great place to get special offers from web hosts and post your own requests or ads. To start posting sign up here. Cheers!
/Peo, FreeWebSpace.net
Sometimes it is a problem of your hosting, the indoes permission may account for this. But according to the phenomenon you experienced, it seems to be a browser problem.
Sometimes the directory just as /home/account/public_html/subdomainname, but the folder showed in the ftp could be different, just modify it through ftp account in your cPanle.